来自建筑师。15 de Mayo 项目坐落于新莱昂州（ Nuevo León ）蒙特雷市（ Monterrey ）的市中心，项目距离 Iglesia de la Purísima 教堂有三个街区的距离，位于 Plaza Flores Magon 广场的一个角落。
在改造之前，项目的大部分区域由于年久失修而破损严重。大块方石砖垒砌的墙体，敞亮的屋顶露台，裸露在外部的楼板和梁，标志着建筑外观呈现典型的墨西哥东北部地区风格。设计决定不拆除这栋老建筑，为了保持已建成建筑与周边建筑文脉之间的关系，这样新建部分能够更好地融入这两者的对话氛围之中。
项目的核心概念是让办公空间围绕内部庭院展开。这环绕在庭院周围的办公空间，一部分在老建筑内，另一部分是新建建筑。原有的砖石建筑体量与新建的混凝土建筑体量形成对比。内部庭院中的一汪池水，反射着投射而下的阳光，水光盈盈照亮了水池上部的楼梯，也将这一半的新和一半的旧统统拢入怀中。
工作区被分割为一个个房间，在保证独立性的同时也相互联系，既可以满足办公人员各自分头工作的需要，也可以满足讨论和会议的需求。所有的公共设施部分（例如餐厅和洗手间）都和内部庭院相连。建筑二层南侧高高的混凝土墙上部有一个半圆形的开洞，仿佛是观察外界的眼睛，可以望见三个街区外的 Iglesia de la Purísima 教堂，城市的高层建筑以及远方马德雷山脉的景致。
楼梯的设计成为内部庭院的焦点，混凝土的阶梯和墙面的材质浑然一体，仿佛一件立在庭院中的雕塑艺术品。二层的木制长椅，背靠着绿意满满，还有一片开了半圆形墙洞的混凝土墙璧。上方的屋顶木框架，以及茂盛的绿色植被，在阳光下形成韵律光影，投影在长椅和地面上，随着一天的时间不断变化着。
南北通透的空间，不时有微风穿孔而过，让此地成为休憩和沉思的绝佳之地。最开敞的露台区域被设置在了原有建筑的屋顶上。低低的围墙让露台与广场和周围邻里都有着良好的互动，仿佛置身于地中海街区。
15 de Mayo 街道上这栋老旧建筑的更新修复有两个基本目的。第一个是创造一处能与周边居民互动交流的办公空间，而不是将项目与周边邻里隔离开来。第二个是保护和修复原有建筑的结构体系，保持其原本的面目。
此次的老建筑更新修复项目营造了一处优质的办公空间。另一方面，作为当地市中心老旧建筑修复工程的重要组成部分，它也帮助重建了广场的形制。
此外，建筑的加建和内部空间的设计为城市发展提供了优秀案例。城市中心区需要先将现有基础设施进行周密的整合，才能将新建的住宅、商业和办公建筑进行合理的安置。而整合的关键就在于保留原有的城市文脉、街道肌理和承载历史和记忆的老旧建筑。
翻译：许立瑶
